Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1947–1950 |
| Konkordanz: | Seelmann 1888, VogelparlamenteNr. 10 |
| Vergleich: | k. A. |
e389_ick-achte
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ick achte klein, wat se klagen, | 1 | Ich achte kaum auf das, worüber sie sich beklagen, | |||
| 2 | Wo ick mach vuͤllen
Lesarten
|
2 | sofern ich meinen Magen füllen kann. | |||
| 3 | Also deith ock de gyrige Man, | 3 | So macht es auch der gierige Mann, | |||
| 4 | De na grotem gelde und gude ys bestan. | 4 | der nach viel Geld und Besitz strebt. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||