Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1951–1954 |
| Konkordanz: | Seelmann 1888, VogelparlamenteNr. 12 |
| Vergleich: | k. A. |
e390_mennich-dencket
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mennich dencket klen up den dodt, | 1 | So mancher, der hier auf Erden viel Besitz hat, | |||
| 2 | De hyr up Erden hefft groth gudt | 2 | denkt nur wenig an den Tod | |||
| 3 | Und
Lesarten
|
3 | und muss sich gleichwohl auf den Weg machen, | |||
| 4 | Mede wesen yn der doden schar. | 4 | bei der Schar der Toten zu sein. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||