Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1955–1958 |
| Konkordanz: | Seelmann 1888, VogelparlamenteNr. 14 |
| Vergleich: | k. A. |
e391_ick-bin
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ick bin ein
Lesarten
|
1 | Ich bin ein Vogel, der gerne betrügt; | |||
| 2 | Dar an myn mundt nicht en luͤcht. | 2 | was das angeht, lügt mein Mund nie. | |||
| 3 | Wol gerne wil froͤmde guͤder erven, | 3 | Wer gerne fremden Besitz erben möchte, | |||
| 4 | De moth vaken quades dodes sterven. | 4 | der muss oft einen schlimmen Tod sterben. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||