Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1963–1966 |
| Konkordanz: | Klingner / Lieb 2013, Bd. 1, S. 1016, Z32, Nr. 16 |
| Konkordanz: | Seelmann 1888, VogelparlamenteNr. 23 |
| Vergleich: | k. A. |
e393_wes-hovesch
| Text | Übersetzung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wes hoͤvesch und dartho wyss, | 1 | Sei anständig und auch klug, | |||||
| 2 | So geven dy de Luͤde pryss. | 2 | dann loben dich die Leute. | |||||
| 3 | Segge van
Lesarten
Lesarten
|
3 | Sprich gut über verheiratete und ledige Frauen, | |||||
| 4 | So geven se dy hogen modt. | 4 | dann geben sie dir Zuversicht. | |||||
| Transkribierte Sprüche | ||||||||
|
||||||||