Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1971–1974 |
| Konkordanz: | Seelmann 1888, VogelparlamenteNr. 28 |
| Vergleich: | k. A. |
e395_ick-gha
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ick gha hyr
Lesarten
|
1 | Ich gehe hier im Dreck spazieren; | |||
| 2 | De my
Lesarten
|
2 | die mich verspotten, sind Narren. | |||
| 3 | Ick mene, dat ydt sick nicht en temet, | 3 | Ich finde, es gehört sich nicht, | |||
| 4 | Dat sick ein man synes amptes schemet. | 4 | dass sich ein Mann seiner Aufgabe schämt. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||