Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1975–1978 |
| Konkordanz: | Seelmann 1888, VogelparlamenteNr. 27 |
| Vergleich: | k. A. |
e396_de-den
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De den Doden pypen drecht | 1 | Wer den Toten beklagt | ||
| 2 | Und syn geldt an lose Frouwen lecht, | 2 | und sein Geld für liederliche Frauen ausgibt, | ||
| 3 | De mach des wol wesen gewiss, | 3 | der sollte sich darüber im Klaren sein, | ||
| 4 | Dat syn arbeidt vorlaren ys. | 4 | dass seine Anstrengungen vergeblich sind. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||