Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1979–1982 |
| Konkordanz: | Seelmann 1888, VogelparlamenteNr. 30 |
| Vergleich: | k. A. |
e397_de-dar
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De dar drincket tho vullen, | 1 | Wer sich völlig betrinkt, | ||
| 2 | De moth vaken vordullen. | 2 | der wird zwangsläufig ein Narr. | ||
| 3 | Veel beter druͤncke he tho mate | 3 | Vielmehr sollte er maßvoll trinken | ||
| 4 | Und leevede yn synem state. | 4 | und standesgemäß leben. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||