Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1991–1994 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e400_in-schanden
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | In schanden und unehren moth vortzagen, | 1 | Schandhaft und unehrenhaft muss der verzweifeln, | ||
| 2 | De frisch, starck yn synen jungen dagen | 2 | der stark und kräftig in seinen jungen Tagen | ||
| 3 | Nicht hefft gedacht up den Olden man, | 3 | nicht an den alten Mann gedacht hat, | ||
| 4 | De rouwe, frede und gemack scholde han. | 4 | der Ruhe, Frieden und Behaglichkeit erlangen sollte. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||