Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2017–2020 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e406_trurich-thomate
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Lesarten
|
1 | Trauer in Maßen ist immer gut | |||
| 2 | Dem, de sick
Lesarten
|
2 | für den, der sich selbst trösten muss. | |||
| 3 | Ick hebbe idt vorsocht yn korten tiden: | 3 | Ich habe es einen Moment lang versucht: | |||
| 4 | Ick was gantz
Lesarten
|
4 | Ich war ganz traurig, ich musste es ertragen. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||