Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2021–2024 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e407_hapen-ys
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hapen ys up my vorstorven, | 1 | Die Hoffnung ist für mich gestorben, | |||
| 2 | Ein ander hefft myn leeff
Lesarten
|
2 | ein anderer hat meine Liebste bekommen. | |||
| 3 | Dar ick up tho hapen plach, | 3 | Worauf ich zu hoffen pflegte, | |||
| 4 | dar hefft ein ander de froͤuwde aff. | 4 | daran hat nun ein anderer seine Freude. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||