| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Dat ys ein Apenspyl und Doren raͤdt, |
|
1 |
Es ist ein Affentheater und eine Torenversammlung, |
| 2 |
Wor dre na einem Bolen ghat. |
|
2 |
wenn drei einer Liebschaft nachlaufen. |
| 3 |
De eine ys leeff, de ander leidt, |
|
3 |
Der eine ist ihr lieb, der andere leid, |
| 4 |
De druͤdde vorluͤst kost und arbeidt. |
|
4 |
der dritte vergeudet Kosten und Mühe. |
| 5 |
Nochtans wil ick yn
hapen leͤven, |
|
5 |
Dennoch möchte ich in der Hoffnung leben, |
| 6 |
Vellichte moͤchte se my ere fruͤndtschop geven. |
|
6 |
dass sie mir vielleicht ihre Freundschaft gewähren möchte. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|