Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2031–2035 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e409_wol-sick
| Text | Übersetzung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wol sick
Lesarten
|
1 | Wer sich in einem Liebesverhältnis vor Schaden bewahren will, | |||||
| 2 | De
Lesarten
Lesarten
|
2 | der muss schweigen und lügen, | |||||
| 3 | Suͤchten, wenen und Sweren. | 3 | seufzen, weinen und schwören können. | |||||
| 4 | Wol desse nu nicht en kan, | 4 | Wer dies aber nicht kann, | |||||
| 5 | De
Lesarten
|
5 | der sollte sich nicht auf ein Liebesverhältnis einlassen. | |||||
| Transkribierte Sprüche | ||||||||
|
||||||||