Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2036–2039 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e410_nu-wolan
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Nu wolan, ick wil my froͤlick holden, | 1 | Also gut, ich will fröhlich bleiben | |||
| 2 | Idt mach an my noch wol vorkolden, | 2 | und möchte geschehen lassen, was sein muss | |||
| 3 | Und wil laten geschen, dat wesen moth, | 3 | und was mich oft sehr traurig macht, | |||
| 4 | Dat my vaken vnd veel
Lesarten
|
4 | selbst wenn ich mich nicht dafür erwärmen kann. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||