| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Ach elende, berichte
mick, |
|
1 |
Ach Unglück, sag mir doch, |
| 2 |
Wo lange schal ick laven
dick. |
|
2 |
wie lange ich dich loben soll. |
| 3 |
Elende, wende, wenn Godt wil, so ende. |
|
3 |
Unglück, wende dich, so Gott will, ende. |
| 4 |
Elende bin ick – wol dar wil, de troͤste mick. |
|
4 |
Unglücklich bin ich – wer will, der tröste mich. |
| 5 |
Elende is my beschert, dat sick alle man vor my vorfert. |
|
5 |
Unglück wurde mir zugeteilt, sodass sich alle Menschen vor mir
fürchten. |
| 6 |
Elende hefft my beseten, |
|
6 |
Unglück hat mich ergriffen, |
| 7 |
Dat ick van alle Man bin vorgeten. |
|
7 |
sodass ich von allen Menschen vergessen wurde. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|