Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2050–2053 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e412_ein-man
| Text | Übersetzung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ein Man schal sick nicht tho sehr berhoͤmen, | 1 | Ein Mann sollte sich nicht zu sehr dafür loben, | |||||
| 2 | Dat syn Hoff sta vull schoͤner blomen. | 2 | dass sein Hof voll schöner Blumen steht. | |||||
| 3 | Dar kumpt ein rype
Lesarten
|
3 | Eines Tages kommt der Raureif | |||||
| 4 |
Lesarten
Lesarten
|
4 | und nimmt ihm alle seine Blumen. | |||||
| Transkribierte Sprüche | ||||||||
|
||||||||