Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2056–2061 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e414_ick-bin
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ick bin, de ick bin: | 1 | Ich bin, wer ich bin: | |||
| 2 | Wilde ys myn sinn, | 2 | Ungezügelt ist mein Verlangen, | |||
| 3 | Groth ys myn mudt, | 3 | groß ist mein Mut, | |||
| 4 | Klen ys myn gudt, | 4 | klein ist mein Besitz, | |||
| 5 | Sunder geldt bin ick de best. | 5 | ohne Geld bin ich der Beste. | |||
| 6 | So
Lesarten
|
6 | So muss auch der sein, der dies liest. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||