Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2089–2092 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e424_ick-hebbe
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ick hebbe geluͤcke sunder bate: | 1 | Ich habe Glück, aber daraus keinen Vorteil: | ||
| 2 | Kame ick tho spade, so kame ick tho late. | 2 | Komme ich zu spät, dann komme ich nicht zur rechten Zeit. | ||
| 3 | Kame ick tho fro, so kame ick tho unrast. | 3 | Komme ich zu früh, dann werde ich rastlos. | ||
| 4 | Allsuͤs kame ick tho unpass. | 4 | So oder so komme ich ungelegen. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||