Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2121–2124 |
| Konkordanz: | Klingner / Lieb 2013, Bd. 1, S. 1016, Z32, Nr. 20 |
| Vergleich: | k. A. |
e434_mercke-und
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mercke und melde, | 1 | Die Pflanzen Merke und Melde, | |||
| 2 | De wassen beide yn dem velde. | 2 | die wachsen beide auf dem Feld. | |||
| 3 | Pluͤcke
Lesarten
|
3 | Pflücke die Merke und lass die Melde stehen – | |||
| 4 | So machstu
Lesarten
|
4 | so solltest du mit allen Leuten umgehen. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||