Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XX, Nr. 52 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e437_ein-jarmarckt
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ein Jarmarckt ane Deve, | 1 | Ein Jahrmarkt ohne Diebe, | |||
| 2 | Eine schoͤne
Lesarten
|
2 | eine schöne Frau ohne Liebe, | |||
| 3 | Ein Buͤdel ane Geldt – | 3 | ein Beutel ohne Geld – | |||
| 4 |
Desse dre
Lesarten
|
4 | diese drei Dinge gibt es nicht auf dieser Welt. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||