Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2158–2161 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e444_barmherticheit-klagent
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Barmherticheit klagent helpet my nicht: | 1 | Nur still Barmherzigkeit einzuklagen, hilft mir nicht: | ||
| 2 | Heimlick bolen kan ick nicht; | 2 | Ich kann nicht heimlich um Frauen werben; | ||
| 3 | Geldt deith ydt, des hebbe ick nicht. | 3 | Geld vermag es, aber das habe ich nicht. | ||
| 4 | Weme dat vorbarmet, de troͤste mick. | 4 | Wen das erbarmt, der möge mich trösten. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||