Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2162–2167 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e445_homodige-lude
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Homodige Luͤde beschouwen sick, | 1 | Hochmütige Menschen beobachten einander, | |||
| 2 | Olde luͤde klouwen sick, | 2 | alte Menschen kraulen sich, | |||
| 3 | Moͤde
Lesarten
|
3 | müde Menschen ruhen sich aus, | |||
| 4 | Wyse luͤde vorsinnen sick, | 4 | kluge Menschen bedenken sich, | |||
| 5 | Junge luͤde beleven sick, | 5 | junge Menschen gefallen einander, | |||
| 6 | Dulle luͤde oͤven sick. | 6 | unvernünftige Menschen wiederholen sich. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||