Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2180–2185 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e450_megede-de
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Megede, de gern vor
Lesarten
|
1 | Junge Frauen, die gerne vor den Türen stehen | |||
| 2 | Und veel wittes yn eren ogen han | 2 | und viel Weißes in ihren Augen haben | |||
| 3 | Und sehen all hyr und dar | 3 | und alles hier und dort sehen | |||
| 4 | Und nemen der jungen Gesellen war – | 4 | und die jungen Männer beäugen – | |||
| 5 | Dat ys my recht ym sinne: | 5 | dabei denke ich mir: | |||
| 6 | De laten sick gern averwinnen. | 6 | Die lassen sich gerne überreden. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||