Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2196–2199 |
| Konkordanz: | Klingner / Lieb 2013, Bd. 1, S. 1016, Z32, Nr. 23 |
| Vergleich: | k. A. |
e454_myn-leeff
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Myn Leeff ys gudt van allen seden, | 1 | Meine Liebste ist gut von allen Seiten, | ||
| 2 | Schoͤne gemaket van allen leden. | 2 | schön gestaltet sind all ihre Glieder. | ||
| 3 | Se kan wol junger Gesellen huͤlde krygen, | 3 | Sie kann gewiss die Zuneigung junger Männer erhalten, | ||
| 4 | Men wat se suͤth, dat kan se nicht swygen. | 4 | aber nichts, was sie sieht, kann sie für sich behalten. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||