Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2246–2249 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e466_hodt-dy
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hoͤdt dy, geselle, und wes gemeyt, | 1 | Hüte dich, Freund, und sei guter Dinge, | ||
| 2 | Dy wert noch lones arbeidt. | 2 | auf dich kommt noch die Mühe deines Lohnes zu. | ||
| 3 | Hoͤdt dy, Geselle, und wes gesundt | 3 | Hüte dich, Freund, und bleib gesund | ||
| 4 | Und hebbe alle tydt einen hoͤveschen mundt. | 4 | und habe immer einen anständigen Mund. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||