Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2254–2257 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e469_ick-bin
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ick bin
Lesarten
|
1 | Ich bin begossen ohne Nässe – | |||
| 2 | Ein valsch Fruͤndt dede my dat! | 2 | ein unaufrichtiger Freund hat mir das angetan! | |||
| 3 | Dar ick my gudes tho vorleth, | 3 | Habe ich mich auf etwas Gutes verlassen, | |||
| 4 | Dat was de jenne, de my vorreth. | 4 | dann war das derjenige, der mich verraten hat. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||