Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2286–2289 |
| Konkordanz: | Klingner / Lieb 2013, Bd. 1, S. 1017, Z32, Nr. 27 |
| Vergleich: | k. A. |
e475_de-leeffhebber
| Text | Übersetzung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De Leeffhebber sterfft gantz vaken, | 1 | Ganz oft stirbt der Liebende auf diese Weise, | |||||
| 2 | Dat
Lesarten
|
2 | dass ihn der Tod nicht berührt. | |||||
| 3 | Wenn he synen willen nicht kan vorwerven, | 3 | Wenn er sich seinen Wunsch nicht erfüllen kann, | |||||
| 4 | So secht he: »warlick, ick
Lesarten
Lesarten
|
4 | dann sagt er: »Fürwahr, ich muss sterben!« | |||||
| Transkribierte Sprüche | ||||||||
|
||||||||