Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2311–2314 |
| Konkordanz: | Klingner / Lieb 2013, Bd. 1, S. 1017, Z32, Nr. 29 |
| Vergleich: | k. A. |
e483_ick-was
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ick was gantz leeff yn einem huse, | 1 | Ich war sehr beliebt in einem Haus, | ||
| 2 | Do lever quam, do moͤste ick uth. | 2 | aber als einer kam, der beliebter war, da musste ich hinaus. | ||
| 3 | Nu bin ick gevallen van dem stege; | 3 | Jetzt bin ich vom Pfad abgekommen; | ||
| 4 | Wil Godt, ick kame noch wol wedder tho wege. | 4 | wenn Gott es will, finde ich wieder auf den Weg zurück. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||