| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Wol alle dinck wil melden und klaffen, |
|
1 |
Wer alle Dinge verraten und lästern möchte, |
| 2 |
Den mach men wol geliken einer Affen |
|
2 |
den kann man sicher mit einer Äffin vergleichen |
| 3 |
Und kan up beiden schuldern dregen – |
|
3 |
und ihn auf beiden Schultern tragen – |
| 4 |
Und kan dat gude vort quade wegen. |
|
4 |
und so kann man das Gute für Schlechtes halten. |
| 5 |
Dat duͤncket my syn gantz vast: |
|
5 |
Das aber scheint mir ganz gewiss zu sein: |
| 6 |
Ydt sy ein untruwe Gast. |
|
6 |
Dann hätte man einen hinterhältigen Gast. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|