Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2342–2345 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e490_wol-dar
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wol dar kan plumen stryken | 1 | Wer sich lieb Kind machen | ||
| 2 | Und einem andern na slyken | 2 | und einem anderen hinterherschleichen kann | ||
| 3 | – All wor he wil ghan effte staen –, | 3 | – wo auch immer er gehen oder stehen wird –, | ||
| 4 | Den moͤthe io de Boͤdel slaen. | 4 | den müsste wahrlich der Scharfrichter schlagen. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||