Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2356–2360 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e494_ach-wyse
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ach, wyse man, an dessen reden machstu schouwen, | 1 | Ach, weiser Mann, an diesen Reden kannst du sehen, | |||
| 2 | Wat lossheit ys yn etliken reden der
Lesarten
|
2 | welch eine Leichtfertigkeit in etlichen Äußerungen der Frauen ist. | |||
| 3 | Salomon, David, Adam, Absolon und Sampson, | 3 | Salomo, David, Adam, Abschalom und Simson, | |||
| 4 | De
Lesarten
|
4 | die wurden alle von Frauen betrogen. | |||
| 5 | Wol kan nu unbedragen bliven? | 5 | Wer kann also unbetrogen bleiben? | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||