Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2361–2364 |
| Konkordanz: | Klingner / Lieb 2013, Bd. 1, S. 1017, Z32, Nr. 32 |
| Vergleich: | k. A. |
e495_leff-tho
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Leff tho hebben ys ein wunderlick leͤven, | 1 | Zu lieben ist ein merkwürdiges Leben, | ||
| 2 | Dat kan anders nicht alse sorge geven. | 2 | das nichts anderes als Sorgen bereiten kann. | ||
| 3 | Wol Godt levede baven alle dinck, | 3 | Wer Gott vor allen Dingen liebte, | ||
| 4 | De doͤrffte nicht sorgen vor yennich dinck. | 4 | der bräuchte sich nicht um irgendwelche Dinge sorgen. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||