Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, 2375–2378 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e498_men-hatet
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Men hatet my, ick lyde darmede. | 1 | Man hasst mich, darunter leide ich. | ||
| 2 | Ick wolde wol, dat men ydt nicht en dede. | 2 | Ich wünschte mir, dass man das nicht täte. | ||
| 3 | Bin ick recht yn allen saken, | 3 | Wenn ich in allem Recht habe, | ||
| 4 | Wat achte ick denn der Luͤde sprake? | 4 | was kümmert mich dann das Gerede der Leute? | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||