Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2385–2388 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e501_yn-truwen
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yn truwen gehoͤrt, ein schimplick wordt – | 1 | Ein scherzhaftes Wort, im Vertrauen gehört – | ||
| 2 | Dat schaltu nicht valschlick glosen. | 2 | das sollst du nicht hinterhältig kommentieren. | ||
| 3 | Segge dat nicht vort, noch hyr noch dort, | 3 | Trage es nicht weiter, weder hierhin noch dorthin, | ||
| 4 | So bistu gewerdt der Rosen. | 4 | dann bist du der Rosen würdig. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||