Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2389–2392 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e502_de-dinge
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De dinge werden nuͤmmer
Lesarten
|
1 | Die Dinge werden nie gut gelingen, | |||
| 2 | De men baven mathe doth. | 2 | die man über das Maß hinaus tut. | |||
| 3 | Ach, wer da wuͤste, wo wol wolspreken staͤt, | 3 | Ach, wer wüsste, wie gut die gute Rede in Ansehen steht, | |||
| 4 | He scholde sick schemen, spreke he quaͤdt. | 4 | der sollte sich schämen, wenn er übel redete. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||