Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2401–2404 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e505_gelick-wardt
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gelick wardt alder lengest; | 1 | Verhältnismäßigkeit währt am allerlängsten; | ||
| 2 | Suͤ wol tho, wat du betengest! | 2 | überlege dir gut, was du anfängst! | ||
| 3 | Wiltu wesen unvorworen, | 3 | Wenn du nicht in etwas verwickelt sein möchtest, | ||
| 4 | So hoͤdt dy vor der listen Horen. | 4 | dann hüte dich vor den cleveren Huren. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||