Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2407–2412 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e507_wol-up
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wol up droͤgem Lande wil schepen | 1 | Wer auf trockenem Land mit dem Schiff fahren | |||
| 2 | Und dat
Lesarten
|
2 | und Wasser mit einem Sieb messen möchte | |||
| 3 | Und up dem water doͤrschet | 3 | und auf dem Wasser drischt | |||
| 4 | Und den dreck vaken wasschet | 4 | und den Dreck oft wäscht | |||
| 5 | Und sick mit Horen bewerdt, | 5 | und sich mit Huren abgibt, | |||
| 6 | Dem ys noch ehr noch gudt bescherdt. | 6 | der bekommt weder Ehre noch Besitz. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||