Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2413–2416 |
| Konkordanz: | Klingner / Lieb 2013, Bd. 1, S. 1017, Z32, Nr. 34 |
| Vergleich: | k. A. |
e508_groth-ungelucke
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Groth ungeluͤcke ys upt bolen, | 1 | Das Werben bringt großes Unglück, | ||
| 2 | Dat lese ick yn allen Scholen. | 2 | das erfahre ich in allen Schulen. | ||
| 3 | Noch ys nen Geselle so klein, | 3 | Dennoch ist kein Hoden so klein, | ||
| 4 | He wil vor sick hebben ein Wyff allein. | 4 | dass der Mann nur eine Frau für sich haben möchte. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||