Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2431–2434 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e511_mennich-man
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mennich man kumpt, dar mennich man ys; | 1 | Mancher Mann kommt dorthin, wo mancher Mann ist; | ||
| 2 | Mennich man weth nicht, wol mennich man ys. | 2 | mancher Mann weiß nicht, wie mancher Mann so ist. | ||
| 3 | Wuͤste mennich man, wol mennich man wehr, | 3 | Wüsste mancher Mann, wie mancher Mann wäre, | ||
| 4 | Mennich man dede mennigem grote ehr. | 4 | dann würde mancher Mann manch anderem große Ehre erweisen. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||