Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2438–2441 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e512_ick-und
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ick und myne Frouwe synt des also ein | 1 | Ich und meine Frau sind uns darüber so einig | |||
| 2 | Alse twe
Lesarten
|
2 | wie zwei Hunde über einen Knochen: | |||
| 3 | Ja, wenn ick wil, so wil se nicht, | 3 | Ja, wenn ich will, dann will sie nicht, | |||
| 4 | Und wenn se wil, so kan ick nicht. | 4 | und wenn sie will, dann kann ich nicht. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||