Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2457–2460 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e517_dith-ys
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Dith ys nu der Werlt staͤt: | 1 | Dies ist nun der Zustand der Welt: | ||
| 2 | Do my gudt, ick do dy quaͤdt. | 2 | Tue mir etwas Gutes, ich tue dir etwas Schlechtes an. | ||
| 3 | Heve my up, ick stoͤte dy nedder. | 3 | Hebe mich empor, ich stoße dich nieder. | ||
| 4 | Ehre my, ick schende dy wedder. | 4 | Bring mir Ehre entgegen, ich füge dir Schande zu. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||