Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2460–2464 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e518_mennich-frundtschop
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mennich fruͤndtschop wert gescheidet, | 1 | So manche Freundschaft wird beendet, | ||
| 2 | Darumme dat de tunge oͤvel wert geleidet. | 2 | weil die Zunge fehlgeleitet wird. | ||
| 3 | O tunge, du klene lyth, | 3 | Oh Zunge, du kleines Körperteil, | ||
| 4 | Du makest mennich groth verdryth! | 4 | du sorgst für so manchen großen Verdruss! | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||