Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2465–2468 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e519_mochten-rykedage
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Moͤchten rykedage und schoͤnheit alletydt duͤren – | 1 | Könnten erfüllte Tage und Schönheit für immer bleiben – | |||
| 2 | Dat were wol groth vordeel und
Lesarten
|
2 | das wäre gewiss von großem Vorteil und gut. | |||
| 3 | Men dar ys quaͤdt tho Muͤren, | 3 | Jedoch lässt sich da nur schlecht mauern, | |||
| 4 | Dat leste fundament ys de dodt. | 4 | denn das letzte Fundament ist der Tod. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||