| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Wenn du gekaren werst tho grotem stade, |
|
1 |
Wenn du in eine hohe Position gewählt wirst, |
| 2 |
So
suͤ dy voͤr – ick dy rade –, |
|
2 |
dann sieh dich vor – das rate ich dir –, |
| 3 |
Weme du schadest effte betyest mit schande, |
|
3 |
wem du Schaden zufügst oder wen du mit Schande anklagst, |
| 4 |
Dat du nicht vallest, wenn du menst tho
stande. |
|
4 |
damit du nicht fällst, wenn du zu stehen glaubst. |
| 5 |
In allen
dingen,
wult beghan, |
|
5 |
Bedenke bei allem, das du anfangen willst, |
| 6 |
Bedencke, wat dy
moͤchte daraff entstan. |
|
6 |
was dir daraus entstehen könnte. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|