Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2475–2478 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e521_eines-schalckes
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Eines schalckes oge nydet dat, | 1 | Das Auge eines Schurken neidet, | ||
| 2 | Dat ein gudt Geselle wat gudes hat. | 2 | dass ein guter Gefährte etwas Gutes hat. | ||
| 3 | Lath se vaste Ryden und nyden – | 3 | Lass sie einfach laufen und neiden – | ||
| 4 | Dat my Godt guͤndt, moͤthen se lyden. | 4 | das, was mir Gott gönnt, müssen sie hinnehmen. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||