| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Wenn ick thokope vuͤnde einen ysern Hodt, |
|
1 |
Wenn ich einen eisernen Hut zum Kauf fände, |
| 2 |
De my moͤchte voͤr loͤgen syn
gudt, |
|
2 |
der mich vor Lügen schützen könnte, |
| 3 |
Und ein Schildt gewisse vor
schelden, |
|
3 |
und einen sicheren Schild gegen Beschimpfungen, |
| 4 |
De twe wolde ick duͤr vorgelden, |
|
4 |
würde ich die zwei teuer bezahlen, |
| 5 |
Dartho ock einen hogen Thorn vor
truren, |
|
5 |
dazu auch einen hohen Turm gegen Traurigkeit, |
| 6 |
Den wolde ick mit Tinnen bemuren. |
|
6 |
den ich mit Zinnen ausstatten würde. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|