Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2510–2513 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e527_frundt-ym
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Fruͤndt ym schyn, dennoch Viendt tho
Lesarten
|
1 | Ein scheinbarer Freund, der dennoch Feind ist, | |||
| 2 | Dat ys ein quaͤdt fennyn. | 2 | das ist ein übles Gift. | |||
| 3 | Averst ein Fruͤndt achter ruͤgge, | 3 | Aber ein Freund hinter sich, | |||
| 4 | Dat ys eine vaste Bruͤgge. | 4 | das ist eine feste Brücke. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||