Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2524–2527 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e530_recht-don
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Recht don hefft my bedragen, | 1 | Richtiges Handeln hat mich betrogen, | ||
| 2 | Ick hadde recht und wardt belagen. | 2 | ich hatte Recht, wurde aber belogen. | ||
| 3 | De Loͤgeners synt mynem Heren leeff, | 3 | Die Lügner sind meinem Herrn lieb, | ||
| 4 | Se stelen mehr alse ein ander Deeff. | 4 | sie stehlen mehr als jeder andere Dieb. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||