Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2528–2531 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e531_gerechticheit-wor
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gerechticheit, wor bistu gebleven? | 1 | Gerechtigkeit, wo bist du geblieben? | |||
| 2 | Untruwe hefft
Lesarten
|
2 | Untreue hat dich vertrieben. | |||
| 3 | Gerechticheit, du most stan hinder der Doͤr; | 3 | Gerechtigkeit, du musst hinter der Tür stehen; | |||
| 4 | Untruwe
Lesarten
|
4 | Untreue bleibt immer davor. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||