Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2562–2565 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e537_wultu-dat
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Lesarten
|
1 | Wenn du möchtest, dass es dir gut ergehen wird, | |||
| 2 | So suͤ wol tho allen dingen. | 2 | dann achte genau auf alle Dinge. | |||
| 3 | Alltho veel loͤven ys nicht gudt: | 3 | Allzu viel zu glauben ist nicht gut: | |||
| 4 | Dat weth nemandt, wat ein ander doth. | 4 | Es weiß niemand, was ein anderer tut. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||