Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 2566–2569 |
| Konkordanz: | Klingner / Lieb 2013, Bd. 1, S. 1017, Z32, Nr. 35 |
| Vergleich: | k. A. |
e538_welcker-geselle
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Welcker
Geselle sick wil dat Hoͤroͤvel
Lesarten
|
1 | Ein Gefährte, der sich von einer Liebschaft abwenden möchte, | |||
| 2 | De schal sick mit guden Gesellen beweren, | 2 | der sollte sich mit guten Gefährten umgeben, | |||
| 3 | Wor
Lesarten
|
3 | wenn sie bei kühlem Wein zusammensitzen, | |||
| 4 | Und laten eine Metze eine Metze syn. | 4 | und ein leichtes Mädchen ein leichtes Mädchen sein lassen. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||